-Merhaba. Ben John Lasseter. - Ben de Dan Scanlon.
Ghostlight'i birlikte yönettik.
Ghostlight'a 66. Yol'da gecen bir olay ilham oldu.
Arastirma yaparken Kansas'ta Riverton denen bir kasabaya...
...ve Eisler Bros. Store denen bir dükkâna rastladik.
Oraya, Michael Wallis'in deyimiyle...
...gercek el yapimi sandvic yemek icin girdik.
Orada bircok harika insanla tanistik. Biri Dean Walker'di.
Dean Walker Kansas'ta gercekten...
...olmus bir seyi anlatti. Adi "Ghostlight" olan bu sey...
...66. Yol'u ziyaret eden parlak beyaz bir...
...isik küresiydi.
Geceleyin havada süzülürmüs. Arabanizin icine bile girermis.
Kimse ne oldugunu bilmiyormus ama herkesin bir görüsü varmis.
Bu hikâyeden resmen büyülenmistik.
Cars yapiminin sonunda, DVD'ye ne ekleyecegimizden konusmustuk.
Süphesiz ki, bir kisa film yapmak istiyorduk.
Sanirim... Ilk öneren Joe muydu? Joe Ranft?
Ilk duydugumda, yil sonu teftisimi yapiyordum...
...ve Joe dedi ki, "Bir kisa film yapacagiz, Ghostlight'i yapabiliriz."
Yillar önce, Billy Bob disleri...
... yani sahte orman adami disleri ilk ciktiginda, ona internetten...
...bir tane satin almistim. Kimse onlari görmemisti.
Onlari Joe'ya vermistim ve harcadigim 20 dolara degmisti.
Cünkü Joe disleri takar takmaz o adama dönüsüyordu...
...su komik dag adamina.
Mater'in bir cekici kamyon olmasi fikrine bayildik.
Cünkü dogal olarak, bir cekici kamyon digerlerine yardim eder.
Bu ona otomatikman koca bir yürek veriyordu.
Ve Joe, Larry the Cable Guy parcalari icin sürekli...
...dislerle gicirdama sesleri cikarirdi.
Bu bir karakter haline gelmisti.
Joe'nun, Mater'in neye benzeyecegine dair baslangicta...
...yaptigi cizimler, sahiden de Mater'in tasarimi haline geldi.
Ghostlight'taki olmazsa olmazlarimizdan biri de...
Cars'ta serifin sesini yapan Michael Wallis'ti.
Kendisi ayrica bizi 66. Yol'daki arastirma gezilerimize götürdü.
Michael Wallis tanidigim en iyi hikâye anlatici kisi.
66. Yol'daki geziler boyunca, yolun kenarinda duruverirdi.
Yanmis bir bina olurdu.
O harika bir hikâye anlatirken, sen bir saat yerine mihlanirdin.
Harika bir hikâye anlatici.
En kücük sey bile, en sairane, en güzel hikâyeye dönüsürdü.
"Yolun kenarindaki su kayaya bakin, eski bir Mississippi kayasi."
Bu siradan seyde bile, "Kendimi dinlemekten alamiyorum," derdiniz.
Filmde bunu yapmaya vaktimiz yoktu.
Onu serbest birakma firsati yakalamak harikaydi.
Serifin hikâyeyi anlatmasi, bu öyküyü yaratmasi etrafina...
...tasarlanmisti.
Mater'i daima Don Knotts tarzi bir karakter olarak düsünmüstük.
Onu korkudan titreyecegi bir konuma sokmak...
...komik olmaz mi, diye düsündük.
Gövdesi o kadar dökülüyordu ki, zaten cok komik olmasi muhtemeldi.
Bunun neden komik olacagini hikâye taslaklarina geciremiyorsun.
Komik olacakti, cünkü harika bir animasyoncu olan Victor Navone...
...onu alacak ve asla beklemedigin bir sey yapacakti.
Serbest birakmistin. Zaman siniri yoktu. Sadece komik olsun, dedin.
Evet. "Victor, komik olsun. Güldür bizi."
Mater'in nasil titreyecegine dair ürettigi onca fikri hatirliyorum da.
Cok korkmustu.
Komik yerlerden birinde, titreme sesini engellemek icin...
...kendini öyle bir sikiyordu ki, geriye yalnizca hava filtresinin...
...kipirdanmasi kaliyordu. Sonra bunu en sona koyduk.
Bunun harika bir son olacagini düsündük.
Sevgili dostumuz, Brad Paisley, Cars filmi icin iki sarki yazmisti.
Ondan bir sarki istemistik ama filmi cok sevdiginden iki tane yazmisti.
Bir tanesinin ismi Bulutlarin Arkasinda idi.
Bunu duyar duymaz, eskilere ait bir havasi oldugunu düsündük.
Hemen aklimiza Mater geldi ve bu bizim icin bir bakima...
...Mater'in tema sarkisi haline geldi.
Filmin basinda harika bir hava verdi.
Evet. O herkesi korkuturken...
...o sirada bu müzigin caldiginin duyulmasi.
Sonra cok korktugunda kendini rahatlatmak icin...
...sarkinin bir kismini söylemesi.
Larry the Cable Guy bu konuda harika is cikardi.
Bizi gülmekten yerlere yatirdi.
Bir yapimin en verimli ani, en sondadir.
Herkes karakterleri taniyor. Ucuyorsun. Animasyonlar sürüyor.
Isik, her sey tam dozunda.
Mater and the Ghostlight'i yaparken bunlar tikir tikir oldu.
Evet. Kendiliginden gelisti. Inanilmaz bir sey.
Evet. Herkes bunda calismaktan cok keyif aldi.
Bu kisa filmleri yapmanin heyecanli bir tarafi da...
...bu filmlerde yarattigimiz karakterlere âsik olmamiz.
Filmler bitene kadar arkadasimiz gibi oluyorlar.
Bizim icin öylesine gercekler ki.
Ne yapacaklarini ne yapmayacaklarini biliyorsunuz.
Bu kisa filmi yapmak, bu karakterleri, ayrica kasabayi...
...tekrar ziyaret etmek acisindan tüm ekip icin cok eglenceliydi.
Kisa filmin büyük kismi, film icin kullanilan...
...modellerle yaratildi.
Sanirim sadece fenerin yenilenmesi gerekti.
Mater'in garaj kapisi düzeltildi. Ve Mater'in farlari cikarildi.
Ve elbette, en sondaki Kükreyen Banshee.
Cars'in hikâye oturumlari boyunca hepimiz grup olarak otururken...
...filmdeki en iyi hikâye panosu cizerlerinden Steve Purcell...
...oturdugu yerde sürekli canavarlar cizip dururdu.
- Steve durmadan cizer. - Durmadan.
O düsünürken, elinin kiri gibi cikiveriyorlar.
Degersizmis gibi cikiyorlar, ama cok güzeller.
Devamli muhtesem canavarlari...
...ve su korkunc yaratiklari cizerdi.
Böylece hemen aklimiza Steve geldi.
Ve en sonunda, filme gercekten bir Banshee, Kükreyen Banshee...
...koyma fikrini ortaya attik. Mater onun gercek canavar...
...oldugunu anlamayacakti.
Steve'e gittik, farkli bir proje üzerinde calisiyordu...
...ama geri döndü ve bize bu dehset sacan canavari cizdi.
Bu canavar, buldozer ve damperli kamyon parcalarindan...
...kocaman bir bekho kiskacindan falan olusuyordu.
Kükreyen ne?
Son kisimda isimler akarken, bazi cizimler göreceksiniz.
Bunlar Joe Ranft'in bu film icin orijinal konsept cizimleri.
- Cizimler hep inanilmazdi. - Evet. Harikalar.
O kadar anlamlilar ki, bana cok komik geliyorlar.
Bu birkac cizim, tüm hikâyeyi anlatiyor.
Sadece kücücük bir ara, ama tüm olan biteni anlatiyor.
Banshee'de, parcalar model alindi.
Yakindan bakarsaniz, Mack'ten, Mater'in kendisinden...
...ve Hummer'dan parcalar oldugunu göreceksiniz.
Tüm o modellerden parcalar cikarip birbirlerine monte ettiler...
...ve birkac da yeni parca eklediler.